بقلم/ سالي مروان
ننهض صباحا ونزاول نفس الروتين اليومي، نرتدي ملابسنا نعمل او ندرس ثم نعود نأكل وننام، لكن هذه هي قيمة الحياة؟! الا يجب ان نعيش مغامرة جميلة، نرسم حلما في مخيلتنا ثم نعود لتنفيذه في ارض الواقع، هذا هو السؤال الذي طالما كنت افكر به بمجرد ان اضع رأسي على الوسادة، لكن ما غير الروتين اليوم بالذات هو صوت اطفال للصف الاول الابتدائي سمعته في الساحة وهي تهدر: ” دعونا نرسم”.
فشعرت وكأن الصوت قد نثر الملح على جروحا تستقر في اعماق قلبي من الداخل، فقلت لنفسي نعم هذا ما اود قوله دعونا نرسم، نحلم ونتأمل فعله، ان اشارك في احد المعارض الكبيرة يوما ما. وبمجرد ان اصحو مبكرا استعد بفرحة تغمرني فأرسم ( لوحة حياتي) وعندما انتهي من وضع اخر اللمسات الانثوية، احملها بين ذراعي متجهة الى تلك الطائرة التي ستحلق وسط الطيور المهاجرة، معا نحو مدينة الجمال والاناقة حيث تلك الالوان الزاهية التي تعكسها اشعة الشمس الدافئة فترسم قوس الالوان السبعة فوق نهر السين، فهي ليست مجرد الوان لقوس قزح انما لوحة فنية تصدح بأعذب الالحان يشارك الجميع في عزف اوتارها من طيور وازهار واشجار واصوات لاطفال ونساءا ورجال حيث يهم الجميع بالذهاب بنشاط وسعادة الى العمل، دون كلل او ملل فالحياة حين تنادي بشغف يلبي الكل النداء. هذه هي قمة السعادة التي يجب ان ينعم بها الجميع فلا فرق بين امراة او رجل، بين طفل او شيخ كبير فبعملك وحده يحدد من تكون.
فربما تنجز النساء ما يعجز الرجال عن تحقيقه، او طفل يبصم بلوحة فنية او يعزف ببراءة ونعومة اظافره لحن موسيقي يروق للسامعين. هذه الصورة التي كنت ارسمها في مخيلتي عند النوم فعندما تعجز الايادي عن الفعل يتنشط العقل راسما لوحته حين يغفو الانسان في سبات الليل. بهذه اللحظات المؤلمة والسعيدة في الوقت ذاته ومن خلال اصوات اطفال تشعر بالسعادة لانها سترسم ما تريد ان تقوله بدون كلمات انما باصباغ واوراق تمسكها تلك الايادي البريئة لتحوك بالافعال رسوم جميلة.
تذكرت حينها حلمي اليومي وقولا طالما اسمعتني اياه امي الحبيبة وهي تشجعني لتحقيق رؤياي: يجب ان نحلم وان نعمل على تحقيق ما نحلم به بقوة وتصميم، فلا يأس مع الحياة ولا حياة مع اليأس، فربما يوما ما اكون اول طفلة عراقية ترسم ببصماتها الانثوية لوحة تضعها في متحف اللوفر في ارض الفن والفنانين، واتجول في شارع الفن لاحقق اول مغامراتي، ليس المهم ان يسجل التاريخ اسمي وسط الفنانين المشهورين ، انما ما يهمني واسعى الى تحقيقه فعلا هو غوض المغامرة التي احلم بها.
Marginalized Voices
Sally Marwan
Waking up in the morning to the same daily routine; wear our clothes to work or to study; and then return to eat then sleep; but is this all what out there in life?! Shouldn’t we be living a beautiful adventure? Draw a dream in our imagination and try to execute it in the real world?! This question has been wandering on my mind for some time by simply resting my head against the pillow. However, what really changed that day’s routine for me was when I heard the voice of first grade elementary school children in the playground saying: “let us draw”. I felt as if the sound was rubbing salt on wounds laying deep within my heart; so I told myself yes this is exactly what I wish to say “ let us draw’, dream and meditate on doing so, to participate in one of the greatest exhibitions one day. By simply waking up early in the morning, I get ready with a joy that overwhelms me, so I draw “the painting of my life”. Once I finished adding the last feminine touches, I hold it between my arms heading to that airplane that flies among the migrating birds, together to the city of beauty and elegance where those radiant colors reflected by the warm sunrays paint the seven colors of the rainbow over the Seine River. For they are not merely colors of the rainbow but a piece of art chanting the sweetest melodies in which everyone takes part in playing its cords from birds, flowers, trees, and the voices of children, women and men where they are all joyfully enthusiastic to go to work, without fatigue and boredom. Because when life calls you with passion, everyone shall answer. That is the peak of happiness that everyone should enjoy with no differentiation between women or men, child or elder, since only actions define who you are. As perhaps maybe women will accomplish what man cannot realize, or a child imprints a piece of art or plays softly and innocently with his fingers melodies that moves the listeners. This is the picture I was painting within my imagination though my sleep. For when the hands are unable to act, the brain becomes engaged to paint when the human being falls into their nightly slumber. Moreover in these both painful and happy moments, and though the voices of children, you feel joy because it draws what you wish to say without words, but with paint and papers held by those innocent hands to knit through actions beautiful drawings. Then I remembered my daily fantasy, and a saying my dear mother always used to tell me to encourage me forward to achieve it: we must dream and work on making it true with insistence and determination, since there is no life with despair and no despair with life. Because maybe I could be the first Iraqi child to lever its feminine touch on a painting and hang it in the Louvre museum in the land of art and artists, and roam along the path of art to achieve my first adventure. It is not of big importance for the History to archive my name with the famous artists/ But what matters is my endeavor to achieve the adventure itself that I have been dreaming of from the star
