جليلة كلاعي تونس

أعلن معهد تونس للترجمة عن تنظيم الدورة الثالثة من تظاهرته العلمية والفكرية “رواق عيون الألسن”، وذلك يومي 31 مارس و1 أفريل 2026 بمقره في مدينة الثقافة “الشاذلي القليبي” بالعاصمة.
تأتي دورة هذا العام تحت عنوان “الترجمة واللسانيات: مرايا اللغة وانعكاساتها”، لتسلط الضوء على العلاقة المتشابكة بين فن الترجمة والعلوم اللسانية الحديثة.

ويهدف المعهد من خلال هذه الندوة إلى تعميق النقاش حول كيفية مساهمة اللسانيات في تطوير أدوات المترجم وفهم بنية اللغات وتطويعها لنقل المعارف والآداب بين الثقافات المختلفة.
ومن المنتظر أن تشهد الفعالية مشاركة نخبة من الأكاديميين والباحثين والمترجمين من تونس والخارج، حيث ستتوزع الأشغال على جلسات علمية تتناول محاور متنوعة، منها ترجمة النصوص المختصة، اللسانيات التطبيقية، وتحديات الترجمة في عصر الرقمنة والذكاء الاصطناعي.

يُذكر أن “رواق عيون الألسن” قد فرض نفسه كفضاء دوري يجمع أهل الاختصاص والمثقفين لمناقشة قضايا الترجمة بوصفها جسراً للتواصل الكوني وفعلًا معرفيًا متجددًا، وذلك تحت إشراف وزارة الشؤون الثقافية التونسية.