محمد قنديل ـ القاهرة

يستضيف البيت الروسي بالقاهرة، يوم الثلاثاء 13 أكتوبر الجاري، في تمام الساعة السابعة والنصف مساءً، لقاءً إبداعيًا مع الكاتبة الروسية جاياني ستيبانيان، وذلك بالتعاون مع بيت المغتربين الروس المسمي سولجينتسين، في إطار الاهتمام بالتعريف بالأدب الروسي وإتاحة الفرصة للجمهور للتعرف على أبرز ملامحه واتجاهاته.
وتُعد جاياني ستيبانيان من الكاتبات المهتمات بالأدب والثقافة الروسية، ولها عدد من المؤلفات التي تتناول أعمال كبار الأدباء الروس وإسهاماتهم الفكرية والإبداعية، من بينها “دوستويفسكي والهبات الست للخلود”، و”من بونين إلى برودسكي: نوبل الأدبية الروسية”، و”بوشكين.. زمننا.. لقاءات على سفينة العصر الحديث”، فضلًا عن روايتها الفانتازية “كتاب عايدة”.
وفي عام 2022، حصلت ستيبانيان على ميدالية فيودور دوستويفسكي، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد الأديب الروسي الكبير، تقديرًا لإسهاماتها في نشر أعماله والتعريف بإبداعه الأدبي.
ويتناول اللقاء مسيرة الكاتبة الإبداعية وأبرز مؤلفاتها وأبحاثها الأدبية، مع إلقاء الضوء على كتابها الجديد الصادر عام 2026 بعنوان «أنتم من قتلتموه! فلسفة الجريمة في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر»، الذي يناقش حضور الجريمة والتحقيقات والأحداث الغامضة في الأدب الروسي، وما تحمله هذه الحبكات من أبعاد فكرية وفلسفية تتجاوز حدود التشويق السردي.
كما يطرح اللقاء تساؤلات حول أسباب اهتمام أدباء القرن التاسع عشر بالموضوعات الجنائية، ومكانة الجريمة والتحقيق في بنية الرواية الروسية الكلاسيكية، فضلًا عن العوامل التي أسهمت في استمرار جاذبية هذه الأعمال لدى القراء عبر الأجيال، بما يتيح فرصة للتعرف على جوانب مختلفة من الأدب الروسي وتحليل موضوعاته وأساليبه السردية

ومن جانبه صرح شريف جاد مدير النشاط الثقافي بالبيت الروسي بالقاهرة ان الكاتبة الروسية عبرت عن رغبتها ان تترجم اعمالها الي اللغة العربية، كما انها تتطلع للقاء عدد من الكتاب المصريين والمترجمين لمناقشة قضايا الادب المختلفة، وأشار جاد انه من المنتظر ان يحضر اللقاء دكتور أنور إبراهيم رئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة الأسبق والمترجم الكبير عن اللغة الروسية والحاصل على ميدالية دوستويفسكي عام 2022.